コピー 品 販売:うちの子、人見知りが激しいんですって英語でなんて言うの？

この表現であれば“うちの子”という時は“my child”とそのまま表現するより“son”（息子）か“daughter”（娘）と言う方が自然です。また“人見知り”は大抵“shy”（恥ずかしがり屋）という単語を使いますが、“shy with people”（直訳）と言わなくても大抵はわかってくれます。逆に“見知らぬ人に対しては”と言いたい時は“shy around strangers”（知らない人の前では）と表現することもできますね。いずれ、“very”（とても）を付ければ“激しい”という表現になります。

誰かを紹介する時、「This is (name)」を使います。This is John. He is my friend.This is my friend John.This is my wife.This is my boyfriend.「人見知り」は「shy」です。この場合、「人見知りが激しい」の直訳は使えません。代わりに、「really」を使います。もし激しいことを強調すると、「extremely」を使います。This is Sam, he’s extremely shy.「really」は軽く使える言葉ですが、「extremely」の方はちょっと真面目な言い方です。