ブランド 品 激安 通販:「昔は・・・だった」って英語でなんて言うの？

Question

&#20182;&#12398;&#26041;&#12392;&#35441;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12365;&#26132;&#12399;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12397;&#12289;&#26132;&#12399;&#27005;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#12300;&#26132;&#12399;&#12301;&#12434;&#20351;&#12356;&#12383;&#12367;&#12394;&#12427;&#26178;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;used to &#12420; when I was ...&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#33391;&#12367;&#20351;&#12358;&#12300;&#26132;&#12399;&#12301;&#12398;&#21517;&#35422;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12425;&#25945;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;
&#23452;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

back in the day / back in those days &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#26132;&#12399;...&#12384;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

We had a lot of fun back in the day.&#12288;&#12300;&#26132;&#12399;&#27005;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12394;&#12290;&#12301;
Breakdancing was popular back in the day. &#12300;&#24403;&#26178;&#12399;&#12502;&#12524;&#12452;&#12463;&#12480;&#12531;&#12473;&#12364;&#20154;&#27671;&#12384;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#9733; &#35379;
&#12300;&#21476;&#12365;&#33391;&#12365;&#26178;&#20195;&#12301;

&#9733; &#35299;&#35500;
&#12288;Good old days. &#12384;&#12369;&#12391;&#12289;&#12300;&#24403;&#26178;&#12399;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#35328;&#12431;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12288;&#20170;&#12392;&#27604;&#36611;&#12375;&#12390;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12288;&#20363;&#12360;&#12400;&#12300;1970&#24180;&#20195;&#12398;&#21476;&#12365;&#33391;&#12365;&#26178;&#20195;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;good old days of the 1970s &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12289;&#12300;&#12302;&#26132;&#12399;&#12303;&#12398;&#21517;&#35422;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#34920;&#29694;&#12301;&#12392;&#12375;&#12390;&#26368;&#36969;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;Remember the good old days when we used to catch fish in the river? 
&#12288;&#12300;&#24029;&#12391;&#39770;&#12434;&#25429;&#12414;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#21476;&#12365;&#33391;&#12365;&#26178;&#20195;&#12434;&#35226;&#12360;&#12390;&#12427;&#12363;&#65311;&#12301;

&#12288;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#36942;&#21435;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#22238;&#24819;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12398;&#38555;&#12395;&#12399;&#32080;&#26524;&#30340;&#12395; used to &#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12288;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

back in the day
&#26132;&#12399;

when we were ...
&#31169;&#12383;&#12385;&#12364;&#12316;&#12384;&#12387;&#12383;&#38915;

&#20363;&#65306;
Everything was so much fun back in the day.
&#26132;&#12399;&#20840;&#12390;&#12364;&#26412;&#24403;&#12395;&#27005;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12397;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド 品 激安 通販:「昔は・・・だった」って英語でなんて言うの？

ブランド品激安通販:「昔は・・・だった」って英語でなんて言うの？