ブランド レプリカ:7月30日で30歳になります。って英語でなんて言うの？

Question

&#65288;&#26085;&#20184;&#12289;&#24180;&#40802;&#12399;&#20363;&#12360;&#12391;&#12377;&#65289;7&#26376;30&#26085;&#12391;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65288;&#26410;&#26469;&#65289;&#12392;&#12289;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#65288;&#36942;&#21435;&#65289;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I'll be 50 on December 15.
&#65288;12&#26376;15&#26085;&#12391;50&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65289;

I turned 30 on November 5.
&#65288;11&#26376;5&#26085;&#12391;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#65289;


&#12300;[&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36505/)&#65374;[&#27507;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/38169/)&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;&#12289;
will be &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

turn &#12395;&#12399;&#12300;&#65288;&#65374;&#27507;&#65289;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;


&#20363;&#65289;

I turn 18 next month.
&#26469;&#26376;18&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12308;The Globe and Mail-Sep 6, 2009 &#12424;&#12426;&#12309;


&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12289;
&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

years old is optional
1 is for the future
2 is for the past

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I will turn 30 on July 30.
7&#26376;30&#26085;&#12395;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

I turned 30 on July 30.
7&#26376;30&#26085;&#12395;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I will turn ... &#12399;&#12300;&#12316;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
I turned ... &#12399;&#12300;&#12316;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I'll be 30 years old on July thirtieth. 
&#12300;&#31169;&#12399;7&#26376;30&#26085;&#12395;30&#27507;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド レプリカ:7月30日で30歳になります。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:7月30日で30歳になります。って英語でなんて言うの？