激安 通販 ブランド:朝起きると、変な寝方をして腕がしびていますって英語でなんて言うの？
寝相が悪くて、寝ている間に腕を圧迫しているらしくて、朝起きると腕がしびれている（長い間正座していた時になるような痺れ）がありました。
回答
- When I woke up this morning, my arm was numb from sleeping strange.
- I slept in a weird position last night, so my arm was asleep when I woke up this morning.
「痺れる」は英語では to become numb か to go to sleep になります。上記の to go to sleep 普段、「寝る」という意味ですが、こういう場合には体の部分がしびれている場合にも使います。なので、「朝起きると、変な寝方をして腕がしびています」は英語に訳すとこのようです。When I woke up this morning, my arm was numb from sleeping strange.I slept in a weird position last night, so my arm was asleep when I woke up this morning.「変は寝方をする」は I slept in a weird position, I slept strange, I slept funny などになります。例文Her right leg was asleep.彼女の右足がしびれていた。My left foot is asleep.私の左足がしびれた。My thumb is numb.私の親指がしびれた。ご参考までに！
アメリカ合衆国 
