激安 ブランド:他国で同じ事をしたらとっくの前にクビになっているよって英語でなんて言うの？
もし米国等の先進国で同様のクオリティが低い仕事をしていたらとっくの前にその人はクビになっているよと、仕事に対して向上心のない人に言いたい。この国だからクビにならずに許されているだけ。寧ろクビにならずズルズルと仕事を続けられているので周りが迷惑を被っている状況。
回答
- If you did the same thing in another country, you'd have been fired a long time ago.
「とっくの前に」なんとかになったという時には、完了進行条件文(would have been, would have done)を使います。If I weren't so tired, I would have cooked supper by now.もし私がこんなに疲れてなかったら、もう夜ご飯作ったでしょう。
アメリカ合衆国 
