コピー ブランド:思い込むって英語でなんて言うの？

Question

&#12316;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#36796;&#12435;&#12391;&#12383;&#65281;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#65281;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#9312;&#65309;&#9313;&#65309;&#12300;&#65288;&#35388;&#25312;&#12418;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#65289;&#12295;&#12295;&#12364;[&#27491;&#12375;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36626/)&#12392;&#24605;&#12356;&#36796;&#12416;&#12301;

&#20363;&#65306;
I assumed that this was the right way to do it.
&#12371;&#12428;&#12364;&#27491;&#12375;&#12356;[&#12420;&#12426;&#26041;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/58203/)&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#36796;&#12435;&#12391;&#12356;&#12383;&#12290;

&#9314; get (something) / (someone) wrong=&#12300;&#29366;&#27841;&#12434;&#27491;&#12375;&#12367;&#29702;&#35299;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;&#12300;&#35492;&#35299;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#12300;&#21462;&#12426;&#36949;&#12360;&#12427;&#12301;

&#9312;&#12420;&#9313;&#12399;&#12289;&#12501;&#12457;&#12540;&#12510;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;
&#9314;&#12399;&#12289;&#12452;&#12531;&#12501;&#12457;&minus;&#12510;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12371;&#12414;&#12391;&#12391;&#12289;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#24863;&#35613;

Answer

totally thought
[&#12390;&#12387;&#12365;&#12426;&#12316;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/882/)

I'm so sorry! I totally thought you weren't coming!
&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#65281;&#12390;&#12387;&#12365;&#12426;&#26469;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;

Answer

presume - &#25512;&#23450;&#12377;&#12427;&#12289;&#20206;&#23450;&#12377;&#12427;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12300;&#24605;&#12356;&#36796;&#12416;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I'm so sorry, I had presumed you were Mr. Smith.
&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12473;&#12511;&#12473;&#12373;&#12435;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#36796;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#12300;&#24605;&#12356;&#36796;&#12416;&#12301;&#12424;&#12426;&#12418;&#12289;&#12418;&#12387;&#12392;&#12378;&#12387;&#12392;&#24847;&#21619;&#12398;&#24375;&#12356;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
blindly believe
&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#26681;&#25312;&#12418;&#12394;&#12356;&#12398;&#12395;&#30450;&#30446;&#30340;&#12395;&#20449;&#12376;&#36796;&#12416;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20363;&#65289;
They blindly believed they were right.
&#12300;&#24444;&#12425;&#12399;&#30450;&#30446;&#30340;&#12395;&#33258;&#20998;&#12383;&#12385;&#12364;&#27491;&#12375;&#12356;&#12392;&#20449;&#12376;&#36796;&#12435;&#12391;&#12356;&#12383;&#12301;

&#12489;&#12531;&#12500;&#12471;&#12515;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#25369;&#12370;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

コピー ブランド:思い込むって英語でなんて言うの？

コピーブランド:思い込むって英語でなんて言うの？