偽物 ブランド:雨や風で地面に散らばった桜の花びらのなんと無残なことって英語でなんて言うの？

Question

&#26716;&#12398;&#38283;&#33457;&#12434;&#20170;&#12363;&#20170;&#12363;&#12392;&#24453;&#12385;&#12431;&#12403;&#12390;&#12289;&#21682;&#12365;&#22987;&#12417;&#12398;&#26716;&#12395;&#24515;&#12358;&#12365;&#12358;&#12365;&#12290;&#12381;&#12428;&#12418;&#12388;&#12363;&#12398;&#12414;&#12289;&#32654;&#12375;&#12367;&#21682;&#12365;&#35463;&#12387;&#12383;&#26716;&#12398;&#33457;&#12403;&#12425;&#12364;&#19968;&#30636;&#12395;&#12375;&#12390;&#38632;&#12395;&#12396;&#12428;&#12362;&#12385;&#12383;&#12373;&#12414;&#12399;&#12289;&#28961;&#27096;&#12392;&#12375;&#12363;&#35328;&#12356;&#12424;&#12358;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#12290;

Accepted Answer

&#12356;&#12363;&#12395;&#12418;&#35576;&#34892;&#28961;&#24120;&#12434;&#31034;&#12377;&#29694;&#35937;&#12398;&#23455;&#20363;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#25955;&#12425;&#12400;&#12387;&#12383;&#12288;&#65309;&#12288;scattered about; scattered all over; scattered

&#22320;&#38754; = the ground

&#12394;&#12435;&#12392; = (&#12371;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#65289;somehow

&#28961;&#27531;&#12394;&#12371;&#12392; = (something) tragic; cruel

偽物 ブランド:雨や風で地面に散らばった桜の花びらのなんと無残なことって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:雨や風で地面に散らばった桜の花びらのなんと無残なことって英語でなんて言うの？