コピー 品 販売:今日はいつもより4時間多く働いたのに振替とか無いの？って英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12388;&#12418;12&#26178;&#38291;&#20685;&#12356;&#12390;&#12390;10&#26085;&#32622;&#12365;&#12395;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#22793;&#12431;&#12426;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#22793;&#12431;&#12427;&#21069;&#26085;&#12399;16&#26178;&#38291;&#36817;&#21220;&#21209;&#12290;&#12290;&#12290; &#22810;&#12367;&#20685;&#12356;&#12383;&#12406;&#12435;&#25391;&#26367;&#12391;8&#26178;&#38291;&#12398;&#26085;&#12399;&#28961;&#12356;&#12431;&#12369;&#65281;&#65311;

Accepted Answer

&#12371;&#12428;&#12425;&#12399;&#24179;&#21465;&#25991;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20250;&#35441;&#12394;&#12425;&#35486;&#23614;&#12434;&#19978;&#12370;&#12390;&#30097;&#21839;&#25991;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#65297;&#65306;even though &#12399;&#12300;&hellip;&#12384;&#12369;&#12428;&#12393;&#12418;&#12301;&#12289;extra &#12399;&#12300;&#20313;&#20998;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#65298;&#65306;&#12300;&#20170;&#26085;&#20685;&#12356;&#12383;16&#26178;&#38291;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12289;&#65304;&#26178;&#38291;&#65288;&#12384;&#12369;&#65289;&#20685;&#12367;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#65299;&#65306;&#12300;&#26222;&#27573;&#12424;&#12426;&#65300;&#26178;&#38291;&#22810;&#12367;&#20685;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#27425;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12399;&#30701;&#12367;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12391;&#12377;&#12290;
more XX than ...&#12391;&#12300;XX&hellip;&#12424;&#12426;&#22810;&#12356;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

work __ hours overtime  &#12316;&#26178;&#38291;&#27531;&#26989;&#12377;&#12427;
compensatory leave &#20195;&#20241;

Can I &#12316;&#65311;&#12288;&#12398;&#26041;&#12399;&#12300;&#20195;&#20241;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#65311;&#12301;&#12392;&#35377;&#21487;&#12434;&#21462;&#12427;&#26178;
Why can't we &#12316;&#65311;&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#20195;&#20241;&#12418;&#12425;&#12360;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12397;&#12301;&#12392;&#20210;&#38291;&#12392;&#24858;&#30196;&#12434;&#35328;&#12358;&#26178;

コピー 品 販売:今日はいつもより4時間多く働いたのに振替とか無いの？って英語でなんて言うの？

コピー品販売:今日はいつもより4時間多く働いたのに振替とか無いの？って英語でなんて言うの？