ブランド コピー 品:あなた最近日本人の感覚が染み付いてきたんじゃないって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12414;&#12391;&#30475;&#36942;&#12391;&#12365;&#12383;&#12371;&#12392;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#26178;&#38291;&#12395;&#12523;&#12540;&#12474;&#12394;&#20154;&#38291;&#12364;&#23244;&#12356;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#12375;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12428;&#12399;&#20439;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;
&#65343;&#65343;&#12490;&#12452;&#12474;&#12373;&#12428;&#12383;
&#12392;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#33521;&#35486;&#12395;&#12418;&#26368;&#36817;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

You've been Japanized
&#26085;&#26412;&#21270;&#12373;&#12428;&#12383;&#12397;

You are starting to act like Japanese
&#26085;&#26412;&#20154;&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12397;

Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12358;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12289;
&#10102; You&rsquo;re acting like a Japanese.
(&#26085;&#26412;&#20154;&#12392;&#21516;&#12376;&#25391;&#12427;&#33310;&#12356;&#12434;&#12375;&#12390;&#12427;&#12376;&#12419;&#12435;)&#12290;

&#10103; You&rsquo;re thinking like a Japanese.
(&#26085;&#26412;&#20154;&#12392;&#21516;&#12376;&#32771;&#12360;&#26041;&#12375;&#12390;&#12427;&#12376;&#12419;&#12435;)&#12290;

&#10104; You&rsquo;re becoming a Japanese!
(&#12418;&#12358;&#26085;&#26412;&#20154;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12427;&#12376;&#12419;&#12435;&#65281;)

&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12289;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 品:あなた最近日本人の感覚が染み付いてきたんじゃないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:あなた最近日本人の感覚が染み付いてきたんじゃないって英語でなんて言うの？