ブランド スーパー コピー店舗:好みの問題　って英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12399;&#26085;&#26412;&#12398;&#12486;&#12524;&#12499;&#12489;&#12521;&#12510;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12414;&#12354;&#12289;&#22909;&#12415;&#12398;&#21839;&#38988;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12290;&#12387;&#12390;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#22909;&#12415;&#12398;&#21839;&#38988;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;a matter of taste&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12398;matter&#12399;&#12300;&#20107;&#26564;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#25991;&#12398;taste&#12399;&#12300;&#21619;&#12301;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12300;&#22909;&#12415;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;
&#24847;&#21619;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#22909;&#12415;&#12398;&#21839;&#38988;&#12399;
&#10102; a matter of preference 
&#10103; a matter of choice 
&#10104; a matter of taste 
&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;


I&rsquo;m not a big fan of Japanese tv dramas. 
(&#31169;&#12399;&#26085;&#26412;&#12489;&#12521;&#12510;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;)&#12290;
But it&rsquo;s just a matter of preference&#65294;
(&#12391;&#12418;&#12381;&#12428;&#12399;&#12383;&#12384;&#12398;&#22909;&#12415;&#12398;&#21839;&#38988;&#12394;&#12398;&#12391;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

ブランド スーパー コピー店舗:好みの問題 って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー店舗:好みの問題　って英語でなんて言うの？