ブランド レプリカ:祝日は玄関先に国旗を掲げますって英語でなんて言うの？

Question

&#20253;&#32113;&#39080;&#32722;&#12434;&#23432;&#12426;&#12383;&#12356;

Accepted Answer

&#29572;&#38306;&#20808;&#12392;&#35328;&#12431;&#12378;&#12392;&#12418;&#12289;&#35201;&#12399;&#23478;&#12395;&#26071;&#12434;&#25522;&#12370;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#21336;&#32020;&#12395;on house&#12391;&#21313;&#20998;&#12391;&#12377;&#12290;national holidays&#12391;&#12300;&#22269;&#27665;&#20241;&#26085;&#12301;&#12388;&#12414;&#12426;&#12289;&#26071;&#12434;&#25522;&#12370;&#12427;&#12409;&#12365;&#31069;&#26085;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12375;&#12390;&#20170;&#22238;&#12399;,
display&#20197;&#22806;&#12395;&#12418;&#12289;hang&#12391;&#12418;&#36890;&#12376;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#12372;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12362;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#33258;&#22269;&#12434;&#24859;&#12375;&#23562;&#25964;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#26412;&#26469;&#12354;&#12427;&#12409;&#12365;&#23039;&#12391;&#12377;&#12290;&#22823;&#38442;&#12398;&#26481;&#22823;&#38442;&#24066;&#12395;&#12354;&#12427;&#26494;&#21407;&#12392;&#12356;&#12358;&#30010;&#12391;&#12399;&#12289;&#31069;&#26085;&#12395;&#24517;&#12378;&#22269;&#26071;&#12434;&#29572;&#38306;&#20808;&#12395;&#25522;&#12370;&#12427;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;&#28023;&#22806;&#12394;&#12435;&#12363;&#12384;&#12392;&#12289;&#23478;&#20808;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#12289;&#37096;&#23627;&#12395;&#12418;&#22269;&#26071;&#12420;&#23398;&#26657;&#12398;&#26071;&#12434;&#22721;&#12395;&#25522;&#12370;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#35211;&#12390;&#12356;&#12390;&#35463;&#12425;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#31069;&#26085;&#12399;&#29572;&#38306;&#20808;&#12395;&#22269;&#26071;&#12434;&#25522;&#12370;&#12414;&#12377;&#12301;&#12399;&#12289;

We display the flag outside on holidays.

&#12364;&#35328;&#12356;&#12420;&#12377;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;


We display the flag  &#22269;&#26071;&#12434;&#25522;&#12370;&#12414;&#12377;

&#8251;We &#12399;&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;I &#12384;&#12392;&#33258;&#20998;&#12364;&#12381;&#12358;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#24375;&#35519;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;


outside &#23627;&#22806;&#12395;

&#8251;&#24195;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12300;&#23627;&#22806;&#12395;&#12301;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;


on holidays &#31069;&#26085;&#12395;

Answer

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#12300;the American flag&#12301;&#12363;&#12383;&#12384;&#12300;the flag&#12301;&#12392;&#12424;&#12367;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26085;&#26412;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#33521;&#35486;&#12391;&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12390;&#12300;the Japanese flag&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

ブランド レプリカ:祝日は玄関先に国旗を掲げますって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:祝日は玄関先に国旗を掲げますって英語でなんて言うの？