「～のような匂いがする」というときはsmell likeを使えます。「あまり好きな匂いではありません 」は、I don't like the smell much.というといいですね。例：It smells like my friend's perfume. （友達の香水のような匂いがする）I cooked some Italian food today so my hands smell like garlic and onion. （今日はイタリア料理を作ったので、手がニンニクと玉ねぎのような臭いがする）
日本 
