ブランド フェイク:変身したって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#39764;&#27861;&#20351;&#12356;&#12395;&#22793;&#36523;&#12375;&#12390;&#24444;&#12425;&#12434;&#20986;&#36814;&#12360;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20197;&#21069;&#12289;&#12493;&#12452;&#12486;&#12451;&#12532;&#12398;&#21451;&#20154;&#12395;&#22793;&#36523;&#12377;&#12427;&#12399;&#12300;&#12316;&#12398;&#26684;&#22909;&#12434;&#12377;&#12427;=dress up as&#12301;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12392;&#25945;&#12360;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12383;&#20107;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

We dressed up as witches (wizards).

&#12371;&#12428;&#12391;&#21313;&#20998;&#12395;&#24847;&#21619;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Transform &#12399;&#22793;&#36523;&#12377;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#26144;&#30011;&#12300;&#12488;&#12521;&#12531;&#12473;&#12501;&#12457;&#12540;&#12510;&#12540;&#12301;&#12418;&#36554;&#12363;&#12425;&#12525;&#12508;&#12483;&#12488;&#12395;&#22793;&#36523;&#12375;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

We transformed into wizards 
(&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#39764;&#22899;&#12395;&#22793;&#36523;&#12375;)
and greeted them.
&#65288;&#24444;&#12425;&#12434;&#20986;&#36814;&#12360;&#12383;)&#12290;

ブランド フェイク:変身したって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:変身したって英語でなんて言うの？