偽 ブランド:〜に詳しいって英語でなんて言うの？

an expert in -：〜の[専門家](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/12065/)、〜を熟知している直接的な表現ですが、「専門家」ほど何かに明るい人に対してでしたら”expert”と表現するのがわかりやすいです。He's an expert in American literature.彼はアメリカ[文学](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/37966/)の専門家です。He is an expert on this topic.このトピックに関して彼は専門家です。be familiar with -：〜に詳しいThey are familiar with English grammar.彼らは英語の文法に詳しいbe well informed about：〜に精通しているふたつめの例と似たような意味ですが、その情報をよく持っている、というニュアンスですね！参考になれば幸いです

「expert」は「[専門家](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/12065/)」という意味の名詞です。なので「()の[知識](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/49921/)が豊富なXX専門家です」というように言うとよいと思います。ここでは「微生物学の知識が豊富な生物学の専門家」という例文にしてみました。お役に立てれば幸いです。

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：an expert in ...〜の専門家be familiar with ...〜に詳しい、〜に知見があるexpert は「専門家」のようなニュアンスの英語表現です。familiar with は「〜に詳しい」のような意味で使うことができます。ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。・「an expert in...」＝〜に詳しい（例文）He is an expert in this field so you should ask him questions.（訳）彼はこの分野に詳しいので彼に質問聞いた方がいいよ。（例文）She is an expert in that topic.（訳）彼女はその分野に詳しいです。お役に立てれば嬉しいです。Coco