コピー 品 販売:次元が違うって英語でなんて言うの？

Question

&#20693;&#12418;&#12486;&#12491;&#12473;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#37670;&#32340;&#22317;&#12399;&#27425;&#20803;&#12364;&#36949;&#12358;&#12290;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#27425;&#20803;&#12364;&#36949;&#12358;&#12301;&#12399;be on another level&#12391;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;
&#24847;&#21619;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

Kei Nishikori is playing at another level! He is super.
&#24444;&#12399;&#21029;&#27425;&#20803;&#12391;&#12503;&#12524;&#12540;&#12375;&#12390;&#12427;&#12424;&#65281;&#24444;&#12399;&#12377;&#12372;&#12356;&#65281;

at(on) another level&#65306;&#36949;&#12358;&#27425;&#20803;&#12391;
super&#65306;&#12377;&#12372;&#12356;&#12289;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;

He is super.&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#21475;&#35486;&#30340;&#12395;&#12300;&#12377;&#12372;&#12356;&#65281;&#12301;
&#12300;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12391;&#12427;&#12398;&#12391;&#19968;&#32210;&#12395;&#12372;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

コピー 品 販売:次元が違うって英語でなんて言うの？

コピー品販売:次元が違うって英語でなんて言うの？