ブランド フェイク:冬支度をするって英語でなんて言うの？

Question

&#23506;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#20908;&#12395;&#21521;&#12369;&#12390;&#28310;&#20633;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"I'm getting ready for winter.\" &#12300;&#20908;&#25903;&#24230;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

\"get ready for winter\"&#12300;&#20908;&#25903;&#24230;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12289;&#23478;&#12398;&#38450;&#23506;&#23550;&#31574;&#12384;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#20908;&#26381;&#12434;&#28310;&#20633;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12384;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#36554;&#12398;&#12479;&#12452;&#12516;&#12434;&#20132;&#25563;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12384;&#12387;&#12383;&#12426;&#27096;&#12293;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12289;\"Are you ready for winter?\"&#12399;&#29289;&#29702;&#30340;&#12289;&#31934;&#31070;&#30340;&#12395;&#12300;&#20908;&#12434;&#36814;&#12360;&#12427;&#28310;&#20633;&#12364;&#12391;&#12365;&#12383;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#20919;&#12360;&#36796;&#12416;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#12371;&#12398;&#35328;&#33865;&#12364;&#39131;&#12403;&#20132;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65308;&#12508;&#12461;&#12515;&#12502;&#12521;&#12522;&#12540;&#65310;
get ready for ... = &#12316;&#12398;&#28310;&#20633;&#12434;&#12377;&#12427;&#12289;&#12316;&#12398;&#25903;&#24230;&#12434;&#12377;&#12427;
winter = &#20908;
ready for ... = &#12316;&#12398;&#28310;&#20633;&#12364;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;

Answer

&#23506;&#12373;&#12395;&#24369;&#12356;&#12418;&#12398;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#20908;&#25903;&#24230;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&rsquo;Winter proof'&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&rsquo;Winter'&#12399;&#20908;&#12391;&rsquo;Proof'&#12399;&#12300;&#38450;&#12368;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;&#65306;&#12300;&#23478;&#12398;&#65295;&#36554;&#12398;&#20908;&#25903;&#24230;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;
Winter proof my home.
Winter proof my car.

ブランド フェイク:冬支度をするって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:冬支度をするって英語でなんて言うの？