ブランド コピー 通販:衝撃を与えるって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#22823;&#32113;&#38936;&#36984;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#21508;&#26041;&#38754;&#12395;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#12301;

Accepted Answer

&#22823;&#32113;&#38936;&#36984;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#12289;The result of the presidential election
&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12399;&#12289;have a huge impact
&#21508;&#26041;&#38754;&#12399;&#12289;in every direcrion
&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12399;&#12289;have&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;make,exert&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21508;&#26041;&#38754;&#12399;&#12289;in all quarters&#12391;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20363;&#65297;&#65306;

&#12300;&#22823;&#32113;&#38936;&#36984;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#21508;&#26041;&#38754;&#12395;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#12301;
&#12300;The results of the presidential election shocked everyone in all directions&#12301;

&#20363;&#65298;&#65306;

&#12300;&#22823;&#32113;&#38936;&#36984;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#21508;&#26041;&#38754;&#12395;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#12301;
&#12300;The results of the presidential election was shocking to everyone in every direction&#12301;

&#20363;&#65299;&#65306;

&#12300;&#22823;&#32113;&#38936;&#36984;&#12398;&#32080;&#26524;&#12399;&#21508;&#26041;&#38754;&#12395;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#12301;
&#12300;The results of the presidential election sent shock waves in every direction.&#12301;

Answer

Shake up&#65309;&#12300;&#65374;&#12434;&#21205;&#25594;&#12373;&#12379;&#12427;&#12289;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12301;
election results&#65309;&#12300;&#36984;&#25369;&#32080;&#26524;&#12301;
The election results shook up the world.
&#12300;&#12381;&#12398;&#36984;&#25369;&#32080;&#26524;&#12399;&#19990;&#30028;&#12395;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#12301;

The election results shook up everyone.
&#12300;&#12381;&#12398;&#36984;&#25369;&#32080;&#26524;&#12399;&#30342;&#12434;&#21205;&#25594;&#12373;&#12379;&#12383;&#65288;&#34909;&#25731;&#12434;&#19982;&#12360;&#12383;&#65289;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

ブランド コピー 通販:衝撃を与えるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー通販:衝撃を与えるって英語でなんて言うの？