偽物 通販 サイト:もし彼がいなかったら、今の僕もいないって英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#12364;&#12356;&#12383;&#12363;&#12425;&#12371;&#12381;&#12289;&#33258;&#20998;&#12418;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Ryo&#12373;&#12435;&#12289;&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19968;&#20363;&#12434;&#12372;&#32057;&#20171;&#12373;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12298;&#33521;&#35379;&#20363;&#12299;
(1)
I wouldn't be the person I am today if it wasn't for him.
&#24444;&#12364;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;[&#20170;&#12398;&#31169;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/19023/)&#12290;
&darr;

I wouldn't be the person I am today
&#31169;&#12399;&#20170;&#12398;&#31169;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;

if it wasn't for him
&#12418;&#12375;&#24444;&#12364;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;


(2)
I wouldn't be the person I am today without him.
&#24444;&#12364;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&darr;

without him
&#24444;[&#12364;&#12356;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/50398/)
-------------------------------------------------

&#12298;&#35299;&#35500;&#12299;
&#9733; &#12418;&#12375;&#9675;&#9675;&#12364;&hellip;
if it wasn't ... &#12398; wasn't &#12399; weren't &#12395;&#12375;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;&#24847;&#21619;&#12399;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
without &#12420; if &#12398;&#24460;&#12364;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#20363;&#25991;&#12434;&#12372;&#35239;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
-------------------------------------------------

&#12298;&#20363;&#25991;&#12299;

If it wasn't for softball, I wouldn't be the person I am today.
&#12477;&#12501;&#12488;&#12508;&#12540;&#12523;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;The Times-Picayune-Jan 30, 2014&#12305;

If I hadn't met her, I wouldn't be the person I am today.
&#24444;&#22899;&#12395;&#20986;&#20250;&#12431;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;Virginia Connection Newspapers-Jun 13, 2013&#12305;

Without basketball, I wouldn't be the person I am today.
&#12496;&#12473;&#12465;&#12483;&#12488;&#12508;&#12540;&#12523;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;San Francisco Chronicle-Jun 1, 2012&#12305;

I wouldn't be the person I am today without this experience.
&#12371;&#12398;&#32076;&#39443;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;Herald Sun-Nov 2, 2011&#12305;

I wouldn't be the person I am today if it weren't for her.
&#24444;&#22899;&#12364;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;Omaha World-Herald-Feb 14, 2015&#12305;

I wouldn't be the person I am today without their support.
&#24444;&#12425;&#12398;&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12364;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
&#12304;&#20986;&#20856;&#65306;Fort Worth Star Telegram-Oct 12, 2016&#12305;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;

&#12300;[&#20170;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/53431/)&#12398;&#20693;&#12301;&#12399; who I am today &#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I wouldn't be who I am today if it weren't for him.
&#24444;[&#12364;&#12356;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/50398/)&#12289;&#20170;&#12398;&#20693;&#12418;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

1) I would not be the person I am today without him. 
&#12300;&#24444;&#12364;&#12356;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;&#19968;&#30058;&#36074;&#21839;&#25991;&#12395;&#24544;&#23455;&#12394;&#35379;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

2) I would not be where I am today if it weren't for him. 
&#12300;&#24444;&#12398;&#12362;&#38512;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#20170;&#12398;&#31169;&#12399;&#12371;&#12371;&#12395;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;

\"if it weren't for &#12295;&#12295;, &#9651;&#9651;&#65288;&#21542;&#23450;&#25991;&#65289;. \"
&#12399;&#12289;&#12300;&#12295;&#12295;&#12398;&#12362;&#38512;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;, &#9651;&#9651;&#12395;&#12399;&#12394;&#12425;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#20351;&#12356;&#26041;&#12434;&#12424;&#12367;&#12375;&#12414;&#12377;&#12288;
(&#20363;)  If it weren't for the renovation, the hotel would not have thrived. 
&#65288;&#12524;&#12494;&#12505;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12398;&#12362;&#38512;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#12507;&#12486;&#12523;&#12399;&#25104;&#21151;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#65289;

Answer

&#12300;&#12418;&#12375;&#24444;&#12364;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#20170;&#12398;&#20693;&#12418;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#12399;&#12289;

\"Without him, I wouldn't be who I am today.\"

\"I wouldn't be who I am today without him.\"

\"I wouldn't be the person I am today without him.\"

&#12394;&#12393;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"would\"&#12399;&#12289;\"will\"&#12398;&#36942;&#21435;&#24418;&#12391;&#12300;&#65374;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21487;&#33021;&#24615;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽物 通販 サイト:もし彼がいなかったら、今の僕もいないって英語でなんて言うの？

偽物通販サイト:もし彼がいなかったら、今の僕もいないって英語でなんて言うの？