激安 ブランド 通販:治安がだんだん悪くなっている。子供だけの留守番は危険。って英語でなんて言うの？
日常会話です。日本も治安がだんだん悪くなってきています。だから、子供だけの留守番は危険です。
回答
- Japan is not as safe as it used to be, so it can be dangerous to leave your kids alone at home.
- There isn't as much peace and order in Japan compared to the old days, so I wouldn't leave my kids alone at home anymore.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーJapan is not as safe as it used to be, so it can be dangerous to leave your kids alone at home nowadays.「日本は昔のように安全でないから、このご時勢、子供を一人で留守番させるのは危険になりうる」ーThere isn't as much peace and order in Japan compared to the old days, so I wouldn't leave my kids alone at home anymore.「昔と比べ、日本の治安は悪くなってきているから、私はもう子供を一人で留守番させない」ご参考まで！
カナダ 
