偽 ブランド 購入:勘繰るって英語でなんて言うの？

Question

&#12450;&#12524;&#12420;&#12371;&#12428;&#12420;&#12392;&#24746;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#24819;&#20687;&#12434;&#33192;&#12425;&#12414;&#12379;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#20107;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I suspected he was the shoplifter we were looking for, but we couldn't prove it until we caught him stealing.
&#12300;&#24444;&#12364;&#31169;&#12383;&#12385;&#12364;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#19975;&#24341;&#29359;&#12384;&#12392;&#21208;&#32368;&#12387;&#12383;&#12364;&#12289;&#24444;&#12364;&#30423;&#12416;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#25429;&#12414;&#12360;&#12427;&#12414;&#12391;&#35388;&#26126;&#12391;&#12365;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;
to suspect &#12391;&#12300;&#21208;&#32368;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;We all tried to guess his true intentions for being here, but no one knew for sure why he came.
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#24444;&#12364;&#12371;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#29702;&#30001;&#12434;&#21208;&#32368;&#12429;&#12358;&#12392;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#24444;&#12364;&#12394;&#12380;&#12371;&#12371;&#12395;&#26469;&#12383;&#12398;&#12363;&#12431;&#12363;&#12427;&#20154;&#12399;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;
to guess someone's true intentions &#12391;&#12300;&#21208;&#32368;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド 購入:勘繰るって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:勘繰るって英語でなんて言うの？