世界とつながるオンライン英会話 vntkg英会話

激安 通販 ブランド:妹は女子大に通っています。って英語でなんて言うの?

Women's college と言ったのですが、あまり伝わっていない様子でした。よろしくお願いします。
default user icon
yudaiさん
2016/09/29 11:51
date icon
good icon

1

pv icon

8296

回答
  • My sister goes to an all-girls college.

    play icon

Women's college で通じるはずですがもしかしたら相手の母国では女子校が一般的では無かったのかも知れないですね。women's college以外の言い方ではall-girls collegeがあります。これは直訳すると「すべて女子の大学」になります。ちなみに共学はco-ed(発音:コー・エド)と言います。
回答
  • My little sister goes to a women’s university.

    play icon

  • My baby sister attends an all-female college.

    play icon

  • My little sister is a student at an all-girls school.

    play icon

英語では幼稚園から大学院まで、どんな学校のレベルでも、「school」と言われることが多いです。ちょっとカジュアルな言い方です。もっと特定の言葉で、「女子大」はたいてい「women’s college」や「women’s university」と言います。「妹」の英訳として、「little sister」は最も一般的に使われていますが、「baby sister」と言うのもできます。
Danielle G vntkg英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

8296

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:8296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはvntkg.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら
激安 通販 ブランド ブランド コピー 優良店