ブランド コピー 専門店:預かり証って英語でなんて言うの？

Question

&#30456;&#25163;&#12395;&#33258;&#20998;&#12398;&#36039;&#29987;&#12434;&#38928;&#12369;&#12390;(&#36024;&#12375;&#12390;)&#12289;&#12381;&#12398;&#35388;&#25312;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#38928;&#12363;&#12426;&#35388;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12395;&#20309;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

\"Claim check\" 
\"claim\" &#12300;&#21462;&#12426;&#25147;&#12377;&#12301;
\"check\" &#12300;&#35388;&#12301;
\"baggage check\" &#12420; \"luggage check\"  &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Deposit receipt\" 
\"deposit\" &#12300;&#38928;&#12363;&#12426;&#12301;
\"receipt\" &#12300;&#38936;&#21454;&#35388;&#12301;

[&#12371;&#12428;&#12418;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/127331/)&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12398;&#12391;&#26159;&#38750;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;

I want a receipt confirming that I'm lending this money to you.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12371;&#12398;&#12362;&#37329;&#12434;&#36024;&#12375;&#12383;&#12392;&#30906;&#35469;&#12377;&#12427;&#21463;&#38936;&#26360;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12290;&#12303;

&#23569;&#12375;&#22793;&#12360;&#12390;&#12289;
Could I get a receipt confirming that I'm lending this money to you?
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12371;&#12398;&#12362;&#37329;&#12434;&#36024;&#12375;&#12383;&#12392;&#30906;&#35469;&#12377;&#12427;&#21463;&#38936;&#26360;&#12434;&#12418;&#12425;&#12360;&#12427;&#12363;&#12394;&#65311;&#12303;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
certificate of deposit &#38928;&#37329;&#35388;&#26360;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 専門店:預かり証って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:預かり証って英語でなんて言うの？