ブランド コピー 品:解体するか、改名してどこかの傘下に入った方が良いって英語でなんて言うの？

こんにちは！ご質問ありがとうございます。ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、It would be better to either dissolve or rebrand and become a subsidiary of another company.とすると、『解体するか、改名してどこかの傘下に入った方が良い』と言えます。役に立ちそうな単語とフレーズit would be better to した方がいいと考えるdissolve 解散するrebrand 商標、デザインなどを変更し、培ってきたブランド名を再生させること。become part of ～の一部となるbecome a subsidiary of の傘下に入る参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。「[解体](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59112/)するか、改名してどこかの傘下に入った方が良い」は英語で「Either dissolving or rebranding the company would be good options as well as becoming a subsidiary of another company.」と言います。ご参考になれば幸いです。