偽物 ブランド 販売:「100人の兵を従えて先頭に立ち（戦った）」って英語でなんて言うの？

Question

&#23558;&#36557;&#12364;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12398;&#20853;&#38538;&#12434;&#24460;&#12429;&#12395;&#24467;&#12360;&#12390;&#25126;&#12358;&#12398;&#12399;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12377;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#65311;

Accepted Answer

\"He lead 100 soldiers into battle.\" 
\"he\" &#12300;&#24444;&#12399;&#12301;
\"lead ~\" &#12300;&#12316;&#23566;&#12367;&#12301;
\"100 soldiers\"&#12288;&#12300;100&#20154;&#12398;&#20853;&#12301;
\"into battle\" &#12300;&#25126;&#12356;&#12395;&#12301;

\"The shogun lead his men into battle and fought alongside them.\" 
\"the shogun\" &#12300;&#23558;&#36557;&#12301;\"the general\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"lead his men into battle\" &#12300;100&#20154;&#12398;&#20853;&#12434;&#25126;&#12356;&#12395;&#23566;&#12367;&#12301;
\"fought alongside them\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12392;&#12392;&#12418;&#12395;&#25126;&#12387;&#12383;&#12301;

[&#12371;&#12428;&#12418;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/72289/)&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12398;&#12391;&#26159;&#38750;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;The Shogun stood in front of his 100 man as he led them into battle.
&#12300;&#12381;&#12398;&#23558;&#36557;&#12399;&#30334;&#20154;&#12398;&#20853;&#12434;&#25126;&#12408;&#12392;&#29575;&#12356;&#12388;&#12388;&#12289;&#24444;&#12425;&#12398;&#20808;&#38957;&#12395;&#31435;&#12387;&#12383;&#12301;
to stand in front of ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12398;&#20808;&#38957;&#12395;&#31435;&#12388;&#12301;
to lead someone into ... &#12391;&#12300;&#20154;&#12434;&hellip;&#12395;&#29575;&#12356;&#12427;&#12539;&#23566;&#12367;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽物 ブランド 販売:「100人の兵を従えて先頭に立ち（戦った）」って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:「100人の兵を従えて先頭に立ち（戦った）」って英語でなんて言うの？