ブランド コピー 販売店:「それは一昔前の話です」って英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#26085;&#26412;&#12391;&#12399;&#31038;&#21729;&#26053;&#34892;&#12364;&#12354;&#12427;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#65311;&#12392;&#12363;&#19978;&#21496;&#12395;&#12362;&#37202;&#12434;&#12388;&#12364;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#65311;&#31561;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12381;&#12428;&#12399;&#12378;&#12356;&#12406;&#12435;&#21069;&#12398;&#35441;&#12384;&#12392;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;That's the way it used to be ages ago.
&#12300;&#19968;&#26132;&#21069;&#12399;&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12384;&#12387;&#12383;&#12301;
ages ago &#12391;&#12300;&#19968;&#26132;&#21069;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;That's the way things were many moons ago.
&#12300;&#19968;&#26132;&#21069;&#12399;&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12384;&#12387;&#12383;&#12301;
many moons ago &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#19968;&#26132;&#21069;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー 販売店:「それは一昔前の話です」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:「それは一昔前の話です」って英語でなんて言うの？