スーパー ブランド コピー:天と地の差があるって英語でなんて言うの？

Question

&#12381;&#12398;&#20467;&#20778;&#12392;&#24444;&#12392;&#12391;&#12399;&#22825;&#12392;&#22320;&#12398;&#24046;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;There's a world of difference between him and that actor.
&#12300;&#24444;&#12392;&#12381;&#12398;&#20467;&#20778;&#12399;&#22825;&#12392;&#22320;&#12398;&#24046;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;
There's a world of difference &#12391;&#12300;&#22825;&#12392;&#22320;&#12398;&#24046;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;He and that actor are at opposite ends when it comes to their popularity.
&#12300;&#24444;&#12392;&#12381;&#12398;&#20467;&#20778;&#12399;&#20154;&#27671;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#22825;&#12392;&#22320;&#12398;&#24046;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;
to be at opposite ends &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12300;&#22825;&#12392;&#22320;&#12398;&#24046;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー ブランド コピー:天と地の差があるって英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:天と地の差があるって英語でなんて言うの？