偽物 ブランド 販売:これは野球に関連する観光地かなんかだと思うって英語でなんて言うの？

Question

&#12424;&#12367;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#12381;&#12358;&#24605;&#12358;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12395;&#12393;&#12398;&#27096;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12363;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

\"I think this has something to do with ~\" 
\"I think ~\" &#12300;&#12316;&#12394;&#12435;&#12363;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;
\"this has something to do with ~\" &#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#12316;&#12395;&#38306;&#36899;&#12377;&#12427;&#12301;

\"I think this is some kind of tourist attraction for baseball.\" 
\"this is some kind of tourist attraction\" &#12300;&#35251;&#20809;&#22320;&#12363;&#12394;&#12435;&#12363;&#12301;
\"for baseball\" &#12300;&#37326;&#29699;&#12395;&#38306;&#36899;&#12377;&#12427;&#12301;

[&#38306;&#36899;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/9379/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I kind of think this tourist spot has something to do with baseball.
&#12300;&#12371;&#12398;&#35251;&#20809;&#22320;&#12399;&#37326;&#29699;&#12392;&#38306;&#12431;&#12426;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#25152;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;
I kind of think &#12391;&#22810;&#20998;&#12316;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12540;I have a feeling there's some kind of connection to baseball in this tourist town.
&#12300;&#12371;&#12398;&#35251;&#20809;&#22320;&#12392;&#37326;&#29699;&#12395;&#20309;&#12425;&#12363;&#12398;&#38306;&#36899;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12392;&#24605;&#12358;&#12424;&#12301;
I have a feeling &#12391;&#12289;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12289;&#12316;&#12394;&#24863;&#12376;&#12364;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽物 ブランド 販売:これは野球に関連する観光地かなんかだと思うって英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:これは野球に関連する観光地かなんかだと思うって英語でなんて言うの？