偽物 通販 サイト:入社したてのころはやる気があったって英語でなんて言うの？
以下の３つの文どれが自然でしょうか。入社して最初の１か月ぐらいをイメージしています。Although when I joined my company, Although the moment I joined my company, For the first few month in my new job, よろしくお願いいたします。
回答
- I was very motivated when I first joined my company
Lately I don't feel motivated最近はやる気はあまりないです。のような表現を言ったら、次に下記の表現をつけたら自然に感じます。I was very motivated when I first joined my company though. 入社したてのころはやる気があった。I was very motivated for the first few months of my job though.入社して最初の１か月ぐらいはやる気があった。ご参考になれば幸いです！
回答
- When I first joined my company, I was motivated.
- The moment I joined muy company, I was motivated.
- For the first few months of my new job, I was motivated.
ご質問ありがとうございます。上記の三つの英文の全てはほとんど自然だと思います。Although when I joined my company, -->When I first joined my company,Although the moment I joined my company, -->The moment I joined my company,For the first few month in my new job, -->For the first few months of my new job,ちなみに、「やる気があった」＝「I was motivated」になります。ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
