ブランド レプリカ:きちんと話すって英語でなんて言うの？

Question

&#29289;&#20107;&#12434;&#12358;&#12420;&#12416;&#12420;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12365;&#12385;&#12435;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12371;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#35441;&#12375;&#21512;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363;&#12392;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#26178;&#12290;
\"&#12365;&#12385;&#12435;&#12392;\"&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;properly &#12391;&#21512;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Did you guys talk about it properly?
&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; proper &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;Did you guys have a proper conversation about XX?
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12383;&#12385;&#12289;XX&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12365;&#12385;&#12435;&#12392;&#20250;&#35441;&#12375;&#12383;&#12398;&#65311;&#12301;
to have a proper conversation&#12300;&#65288;&#30446;&#30340;&#12394;&#12393;&#12364;&#65289;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#12375;&#12383;&#20250;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;Were you guys able to have a good talk/chat about XX?
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12383;&#12385;&#12289;XX&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#35441;&#12375;&#21512;&#12360;&#12383;&#65311;&#12301;
to have a good talk/chat &#12391;&#12300;&#12375;&#12387;&#12363;&#12426;&#35441;&#12375;&#21512;&#12358;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド レプリカ:きちんと話すって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:きちんと話すって英語でなんて言うの？