ブランド コピー s 級:アニメが好きになったきっかけは何ですか って英語でなんて言うの？
先日アメリカ人の方と話す機会がありました。その方はアニメに大変詳しい方でした。アニメが好きになったきっかけは何ですか？と伝えたかったのですが、うまく相手に伝えることができませんでした。海外の方がいつ、どのようにして最初に日本のアニメのことを知り、好きになったのかをまた聞くことがあると思うので、教えてください。
回答
- How did you first become interested in anime?
- What was it that captured your interest in anime?
この場合、次のような聞き方ができますよ。ーHow did you first become interested in anime?「どのように初めてアニメに興味を持つようになりましたか？」＝「アニメが好きになったきっかけは何ですか？」to become interested in ... で「…に興味を持つようになる」ーWhat was it that captured your interest in anime?「アニメに対する関心を引いたものは何ですか？」＝「あなたがアニメに夢中になったのはなぜですか？」to capture someone's interest in ... で「人の関心を引く・人が…に夢中になる」ご参考まで！
カナダ 
