ブランド コピー 販売:私は明日有給を取りましたって英語でなんて言うの？
明日の有休を既に取得した場合、なんて相手方に伝えるのがベストでしょうか？
回答
- I have taken tomorrow as a paid holiday.
- I'm taking tomorrow off with pay.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーI have taken tomorrow as a paid holiday.「明日は有給を取りました」現在完了形を使って言えます。a paid holiday で「有給休暇」ーI'm taking tomorrow off with pay.「明日は有給を取ります」このように近い未来を言うときは現在進行形を使っても言えます。ご参考まで！
回答
- I'm taking a paid day off tomorrow.
- I'm taking PTO tomorrow.
「私は明日有給を取りました」は英語で「I'm taking a paid day off tomorrow.」と言います。「PTO」は「paid time off」の省略なので「I'm taking PTO tomorrow.」も大丈夫です。この文章は、日本語では過去形ですが英語は現在形で、理由は英語には有給が明日ですが日本語は「明日を休みにする」ことが完了なのです。私は明日有給を取りました。I'm taking a paid day off tomorrow.
カナダ 
