ブランド 偽物 激安:無料にしてはいいって英語でなんて言うの？

Question

&#65288;&#26377;&#26009;&#12394;&#12425;&#24494;&#22937;&#12384;&#12369;&#12393;&#65289;&#28961;&#26009;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12356;&#12397;&#65281;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#28961;&#26009;&#12395;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;It would be nice if they could make it free of charge.&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12381;&#12398;&#21069;&#12395;&#12289;&#12300;&#26377;&#26009;&#12394;&#12425;[&#24494;&#22937;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/6388/)&#12384;&#12369;&#12393;&#12301;&#12434;&#36861;&#21152;&#12375;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;If it costs money, it would be meh&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26368;&#32066;&#30340;&#12395;&#12300;If it costs money it would be meh, but it would be better if they could make it free of charge.&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。ーIt's good considering the fact that it's free. 「無料だということ考えると、いいね」＝「無料にしてはいいね」ーI guess it's good ブランドスーパーコピー it's free. 「無料だから良いと思う」「有料だと微妙だ」というニュアンスになります。ご参考まで！

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
The quality is good considering it is free. 
&#12300;&#28961;&#26009;&#12384;&#12392;&#32771;&#12360;&#12428;&#12400;&#36074;&#12399;&#33391;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)

&#12300;&#65374;&#12398;&#21106;&#12395;&#12399;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;considering&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド 偽物 激安:無料にしてはいいって英語でなんて言うの？

ブランド偽物激安:無料にしてはいいって英語でなんて言うの？