コピー 商品 ブランド:ケーキを1つしか食べれないって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#31169;&#12399;&#35477;&#29983;&#26085;&#12364;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12392;&#36817;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12465;&#12540;&#12461;&#12434;1&#12388;&#12375;&#12363;&#39135;&#12409;&#12428;&#12394;&#12356;&#65288;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12465;&#12540;&#12461;&#12418;&#35477;&#29983;&#26085;&#12465;&#12540;&#12461;&#12418;&#27442;&#12375;&#12356;&#65289;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;My birthday is close to Christmas, so I can not eat only one cake.&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12465;&#12540;&#12461;&#12387;&#12390;&#19981;&#21487;&#31639;&#21517;&#35422;&#12384;&#12375;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;My birthday is really close to Christmas, so I only get to eat one cake every year.
&#12300;&#31169;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#12399;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12395;&#12392;&#12390;&#12418;&#36817;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#27598;&#24180;&#65297;&#12388;&#12398;&#12465;&#12540;&#12461;&#12375;&#12363;&#39135;&#12409;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;My birthday is just before Christmas, so I never get to eat both birthday cake and Christmas cake.
&#12300;&#31169;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#12399;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12398;&#30452;&#21069;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#35477;&#29983;&#26085;&#12465;&#12540;&#12461;&#12392;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12465;&#12540;&#12461;&#20001;&#26041;&#12434;&#39135;&#12409;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;
&#35477;&#29983;&#26085;&#12364;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#30452;&#24460;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289; right after Christmas &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;

My birthday is really close to Christmas, so I only get to eat one cake every year, but I want to have both birthday cake and Christmas cake.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#31169;&#12399;&#35477;&#29983;&#26085;&#12364;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12392;&#36817;&#12356;&#12398;&#12391;&#12465;&#12540;&#12461;&#12434;1&#12388;&#12375;&#12363;&#39135;&#12409;&#12428;&#12394;&#12356;&#12289;&#12384;&#12369;&#12393;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12465;&#12540;&#12461;&#12418;&#35477;&#29983;&#26085;&#12465;&#12540;&#12461;&#12418;&#27442;&#12375;&#12356;&#65281;&#12303;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 ブランド:ケーキを1つしか食べれないって英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:ケーキを1つしか食べれないって英語でなんて言うの？