回答
- Most of the landscape around here is made up of calm rural settings.
- Everywhere you look around here, you see tranquil countryside.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーMost of the landscape around here is made up of calm rural settings.「この辺りの風景はのどかな田園風景からなっている」＝「のどかな田園風景が広がる」calm rural settings「のどかな田園風景」ーEverywhere you look around here, you see tranquil countryside.「この辺りを見回すとどこものどかな田園風景だ」＝「のどかな田園風景が広がっている」tranquil countryside で「のどかな田園風景」とも言えます。ご参考まで！
カナダ 
