ブランド フェイク:本はいい相談相手になってくれますって英語でなんて言うの？

Question

&#35501;&#26360;&#12398;&#12356;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12399;?&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;
&#24515;&#12398;&#23433;&#23450;&#21092;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I am able to maintain my mental stability by reading books.\"&#65309;&#12300;&#26412;&#12434;&#35501;&#12416;&#12371;&#12392;&#12395;&#12424;&#12426;&#12289;&#31934;&#31070;&#30340;&#12394;&#23433;&#23450;&#24615;&#12434;&#20445;&#12388;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12399;&#23569;&#12375;&#24847;&#35379;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;.....

&#9313;&#12288;\"Books help me sort out my thoughts.\"&#65309;&#12300;&#26412;&#12399;&#31169;&#12398;&#32771;&#12360;&#12434;&#25972;&#29702;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

\"&#26412;&#12399;&#12356;&#12356;&#30456;&#35527;&#30456;&#25163;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;\"
- Books are good counselors. 
- Books are a good way to let your worries out. 

&#35501;&#26360;&#12398;&#12356;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12399;?
- What's so good about reading?
- What is good about reading books?
&#24515;&#12398;&#23433;&#23450;&#21092;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
- They help to mentally stabilize me.
- Reading stabilizes me.

ブランド フェイク:本はいい相談相手になってくれますって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:本はいい相談相手になってくれますって英語でなんて言うの？