コピー ブランド:ぽわんとした性格、ぽわんとした雰囲気って英語でなんて言うの？

Question

&#24615;&#26684;&#12420;&#38640;&#22258;&#27671;&#12364;&#26580;&#12425;&#12363;&#12367;&#12289;&#20154;&#24403;&#12383;&#12426;&#12398;&#12356;&#12356;&#21360;&#35937;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#27096;&#23376;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;She has a gentle way about her.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#31311;&#12420;&#12363;&#12394;&#24615;&#26684;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to have a gentle way about someone &#12399;&#12289;&#20154;&#12364;&#31311;&#12420;&#12363;&#12394;&#24615;&#26684;&#12420;&#12381;&#12406;&#12426;&#12434;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;She's a very soft-spoken and affable person.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#12418;&#12398;&#26580;&#12425;&#12363;&#12391;&#12289;&#20778;&#12375;&#12356;&#20154;&#12391;&#12377;&#12301;
soft-spoken&#12300;&#12418;&#12398;&#26580;&#12425;&#12363;&#12394;&#12301;
affable&#12300;&#20778;&#12375;&#12356;&#12539;&#24859;&#24819;&#12398;&#33391;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド:ぽわんとした性格、ぽわんとした雰囲気って英語でなんて言うの？

コピーブランド:ぽわんとした性格、ぽわんとした雰囲気って英語でなんて言うの？