ブランド コピー:今日はラカン論文の読解はお休みにしてもいいですか？って英語でなんて言うの？

Question

&#12521;&#12459;&#12531;&#65288;&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#21746;&#23398;&#32773;&#65289;&#12398;&#35542;&#25991;&#12398;&#33521;&#35379;&#12434;&#35611;&#24107;&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;&#35501;&#35299;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#38957;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#20685;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#20170;&#26085;&#12399;&#12521;&#12459;&#12531;&#35542;&#25991;&#12398;&#35501;&#35299;&#12399;&#12362;&#20241;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
&#12371;&#12428;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"Can I take a break from reading the Lacan paper today?\" 
\"Can I ~\" &#12300;&#12316;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;\"May I ~\" &#12288;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"take a break from ~ \"&#12300;&#12316;&#12399;&#12362;&#20241;&#12415;&#12377;&#12427;&#12301;
\"reading ~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#35501;&#35299;&#12301;
\"the Lacan paper\" &#12300;&#12521;&#12459;&#12531;&#35542;&#25991;&#12301;
\"today\" &#12300;&#20170;&#26085;&#12301;

\"Today was a busy day and my brain isn't working properly. Can I take a break from reading the Lacan paper?\" 
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#38957;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#20685;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#20170;&#26085;&#12399;&#12521;&#12459;&#12531;&#35542;&#25991;&#12398;&#35501;&#35299;&#12399;&#12362;&#20241;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;

[&#35542;&#25991;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/51419/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

\"&#20170;&#26085;&#12399;&#12521;&#12459;&#12531;&#35542;&#25991;&#12398;&#35501;&#35299;&#12399;&#12362;&#20241;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;\"
- Can I take a break from reading the Lacan paper? 

&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#38957;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#20685;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#20170;&#26085;&#12399;&#12521;&#12459;&#12531;&#35542;&#25991;&#12398;&#35501;&#35299;&#12399;&#12362;&#20241;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
- I was really busy today and my brain isn't working very well. Could I take a break from reading that Lacan paper for today?

ブランド コピー:今日はラカン論文の読解はお休みにしてもいいですか？って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:今日はラカン論文の読解はお休みにしてもいいですか？って英語でなんて言うの？