激安 ブランド 通販:試合が荒れるって英語でなんて言うの？

Question

&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#12398;&#35430;&#21512;&#12394;&#12393;&#12391;&#12399;&#33618;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"This game is getting rough.\" 
\"this game\" &#12300;&#12371;&#12398;&#35430;&#21512;&#12364;&#12301;
\"is getting rough\" &#12300;&#33618;&#12428;&#12427;&#12301;

\"This game is becoming violent.\" 
\"is becoming ~\" &#12300;&#12316;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;\"is getting\" &#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"violent\" &#12300;&#26292;&#21147;&#30340;&#12301;
\"rough\" &#12392; \"violent\" &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; \"unruly\" &#12420; \"out of control\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

[&#33618;&#12428;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/130903/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
It's not uncommon for games in sports such as soccer to become rough and chaotic.
&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#12302;&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12398;&#35430;&#21512;&#12391;&#12399;&#33618;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#29645;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12303;&#12392;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
not uncommon &#29645;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12289;&#29645;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;
become &#65374;&#12395;&#12394;&#12427;
rough &#33618;&#12428;&#12383;
chaotic &#22823;&#28151;&#20081;&#12398;&#12289;&#12459;&#12458;&#12473;&#30340;&#12289;&#28151;&#27788;&#12392;&#12375;&#12383;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

激安 ブランド 通販:試合が荒れるって英語でなんて言うの？

激安ブランド通販:試合が荒れるって英語でなんて言うの？