ブランド コピー 販売店:性格に難ありまくりって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12398;&#20154;&#12420;&#12400;&#12356;&#12394;&#12290;&#12387;&#12390;&#24863;&#12376;&#12427;&#20154;&#12364;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;

Accepted Answer

&#38627;&#12375;&#12356;/&#23244;&#12394;/&#12365;&#12388;&#12356;&#24615;&#26684;&#12384;&#12424;&#12397;:

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#24615;&#26684;&#12434;&#34920;&#12377;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;m(_ _)m
Arrogant; &#20658;&#24930;
Bossy/dominating: &#23041;&#24373;&#12426;&#25955;&#12425;&#12377;/&#25903;&#37197;&#30340;
temperamental; &#27671;&#12414;&#12368;&#12428;
Dependent; &#12363;&#12414;&#12387;&#12390;&#12385;&#12419;&#12435;
Pessimistic: &#24754;&#35251;&#30340;
&#12394;&#12393;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#24615;&#26684;&#12395;&#38627;&#12364;&#12354;&#12427;&#20154;&#12398;&#20107;&#12434;&#12289;
a problematic person
&#12392;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12392;&#12399;
handful
&#25163;&#19968;&#26479;&#12289;&#25163;&#12395;&#36000;&#12360;&#12394;&#12356;
&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

I found out he has a problematic personality.
&#24444;&#12398;&#24615;&#26684;&#12395;&#38627;&#12364;&#12354;&#12427;&#12398;&#12364;&#20998;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;

He's such a handful person.

&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;crazy&#12399;&#12300;&#38957;&#12364;&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#23455;&#12399;&#12424;&#12367;&#12300;&#12420;&#12400;&#12356;&#12301;&#12398;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12373;&#12392;&#19968;&#32210;&#12368;&#12425;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#20808;&#29983;&#12420;&#12400;&#12356;&#12394;
This teacher is crazy

handful&#12399;&#12289;&#21451;&#36948;&#12394;&#12393;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#36605;&#12367;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 販売店:性格に難ありまくりって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:性格に難ありまくりって英語でなんて言うの？