スーパー ブランド コピー:彼女が彼氏に「結婚してください」と言わせていた。って英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#35486;&#12364;&#12431;&#12363;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#24444;&#22899;&#12399;she&#12391;&#12377;&#12290;&#24444;&#27663;&#12399;her boyfriend&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;She made her boyfriend say, \"Will you marry me?\"
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#24444;&#27663;&#12395;&ldquo;&#32080;&#23130;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&rdquo;&#12392;&#35328;&#12431;&#12379;&#12383;&#12301;

&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#33258;&#28982;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;She demanded (that) her boyfriend propose to her.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#24444;&#27663;&#12395;&#12503;&#12525;&#12509;&#12540;&#12474;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#35201;&#27714;&#12375;&#12383;&#12301;

&#12540;She told her boyfriend he needed to ask her to marry him.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#24444;&#27663;&#12364;&#27714;&#23130;&#12377;&#12427;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12301;&#65309;&#12300;&#24444;&#22899;&#12395;&#27714;&#23130;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー ブランド コピー:彼女が彼氏に「結婚してください」と言わせていた。って英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:彼女が彼氏に「結婚してください」と言わせていた。って英語でなんて言うの？