ブランド フェイク:一揆って英語でなんて言うの？
江戸時代では、食糧難が起こると、そのたびに一揆が起こっていました。を英語にしたいのですが、riotやboycottもなんだか違う気がして、一揆の上手い役が思いつきません。質問に答えていただけると幸いです。
回答
- peasant revolt
こんにちは！ご質問ありがとうございます。ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、During the Edo era, whenever a food crisis happened, there would be a peasant revolt.として、『江戸時代では、食糧難が起こるたびに農民一揆がありました。』とするのはいかがでしょうか。『農民一揆』については、peasant revolt または、farmer uprising と言うと伝わりやすいでしょう！役に立ちそうな単語とフレーズuprising 暴動、反乱、謀反revolt 反乱、暴動peasant 小作人farmer 農家の人、農民、農業従事者参考になれば幸いです。
日本 
