回答
- I am excited about going to the States, thanks to the story of your experience.
こんにちは！ご質問ありがとうございます。ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、I am excited about going to the States, thanks to the story of your experience.として、『あなたの経験談のおかげでアメリカへ行くことが楽しみです！』とするのはいかがでしょうか。役に立ちそうな単語とフレーズthanks to ～のおかげでexcited about ～にワクワクする参考になれば幸いです。
回答
- After hearing about your experience in America, I'm really looking forward to going there too.
- Now that I've heard about your time in the USA, I'm excited about going there as well.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーAfter hearing about your experience in America, I'm really looking forward to going there too.「あなたのアメリカでの経験を聞いて、私もアメリカに行くのがとても楽しみです」I'm really looking forward to ~ing で「〜するのがとても楽しみです」ーNow that I've heard about your time in the USA, I'm excited about going there as well.「あなたのアメリカでの話を聞いて、私もアメリカに行くのが楽しみです」I'm excited about ~ing で「〜するのが楽しみです」ご参考まで！
日本 
カナダ 
