コピー 商品 通販:久しぶりの帰省はどうでしたか？って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#24460;&#12289;&#25925;&#37111;&#12395;&#24112;&#12428;&#12360;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#21451;&#20154;&#12395;&#36074;&#21839;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;What was it like going home for the first time in quite a while?
&#12300;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12398;&#24112;&#30465;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;&#12301;
for the first time in quite a while &#12391;&#12300;&#20037;&#12375;&#12406;&#12426;&#12395;&#12301;

&#12540;How was your trip home?  I know you hadn't been home for quite some time.
&#12300;&#24112;&#30465;&#12399;&#12393;&#12358;&#12384;&#12387;&#12383;&#65311;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#24112;&#12387;&#12390;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12397;&#12301;
hadn't been home for quite some time &#12391;&#12300;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#23478;&#12395;&#24112;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 商品 通販:久しぶりの帰省はどうでしたか？って英語でなんて言うの？

コピー商品通販:久しぶりの帰省はどうでしたか？って英語でなんて言うの？