ブランド コピー:私たちの旅は続くって英語でなんて言うの？

Question

&#26053;&#21205;&#30011;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12362;&#12426;&#12289;&#21205;&#30011;&#12398;&#26368;&#24460;&#12395;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#26053;&#12399;&#32154;&#12367;&#12301;&#12392;
&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26053;&#12301;&#12434;*travel*&#12392;*journey*&#12392;&#35379;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;*travel*&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12289;&#20855;&#20307;&#30340;&#12394;&#12300;&#26053;&#12301;&#65288;&#20241;&#26247;&#12391;&#34892;&#12367;&#26053;&#12394;&#12393;&#65289;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;*journey*&#12399;&#12289;&#20154;&#29983;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12398;&#12300;&#26053;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25277;&#35937;&#30340;&#12394;&#25991;&#33032;&#12391;&#12418;&#65288;&#26222;&#36890;&#12398;&#12300;&#26053;&#34892;&#12301;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12418;OK&#12391;&#12377;&#65289;&#20351;&#12360;&#12427;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"Our travels continue.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#26053;&#12399;&#32154;&#12367;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"We continue on our journey.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#33258;&#20998;&#12398;&#26053;&#12434;&#32154;&#12369;&#12427;&#12290;&#12301;

&#9314;&#12288;\"Our journeys will continue.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#26053;&#12399;&#32154;&#12367;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#36817;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;Our travels will continue.
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#26053;&#12399;&#32154;&#12367;&#12301;

&#12365;&#12387;&#12392;&#26053;&#21205;&#30011;&#12399;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#20316;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#33391;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;See you at our next destination!
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#27425;&#12398;&#26053;&#20808;&#12391;&#20250;&#12356;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:私たちの旅は続くって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:私たちの旅は続くって英語でなんて言うの？