偽 ブランド:免税もできるので、こちらで買う方がお得ですよって英語でなんて言うの？

Question

&#22806;&#22269;&#20154;&#26053;&#34892;&#23458;&#12395;&#12364;&#12496;&#12483;&#12463;&#12434;&#36023;&#12358;&#12363;&#36855;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#26178;&#12289;&#26085;&#26412;&#12399;&#20870;&#23433;&#12384;&#12375;&#20813;&#31246;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12425;&#33258;&#20998;&#12398;&#22269;&#12391;&#36023;&#12358;&#12424;&#12426;&#12362;&#24471;&#12391;&#12377;&#12387;&#12390;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I think it will be cheaper for you buy this bag here,\"&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#12496;&#12483;&#12463;&#12434;&#12371;&#12371;&#12391;&#36023;&#12358;&#26041;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#23433;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

\"rather than in your home country,\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#22269;&#12391;&#65288;&#36023;&#12358;&#12398;&#12391;&#65289;&#12399;&#12394;&#12367;&#12301;

\"because the Japanese yen is weak right now\"&#65309;&#12300;&#20170;&#12399;&#20870;&#23433;&#12391;&#12301;

\"and it will also be duty free.\"=&#12300;&#20813;&#31246;&#12395;&#12418;&#12394;&#12427;&#12363;&#12425;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

ご質問ありがとうございます。「[免税](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/48892/)もできるので、こちらで買う方がお得ですよ」は英語で「ブランドスーパーコピー it'll also be tax free, it's more beneficial to buy it here.」という風に言えます。また、日本は円安のことも追加したいなら、そうすると、ブランドスーパーコピー the Japanese is weak and it'll also be tax free, it's more beneficial to buy it here.」になります。ご参考になれば幸いです。

偽 ブランド:免税もできるので、こちらで買う方がお得ですよって英語でなんて言うの？

偽ブランド:免税もできるので、こちらで買う方がお得ですよって英語でなんて言うの？