スーパー コピー 通販:◯◯（チーム名）は今シーズン調子悪いね。って英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#20154;&#12392;NFL&#12398;&#35441;&#12391;&#12289;&#12300;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12399;&#12521;&#12512;&#12474;&#35519;&#23376;&#24746;&#12356;&#12397;&#12290;&#65288;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#21213;&#12390;&#12394;&#12356;&#12397;&#65289;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"This season &#12295;&#12295; have been off their game.\" 
\"this season\" &#12300;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12301;
\"&#12295;&#12295;\" &#12481;&#12540;&#12512;&#21517;
\"have been off their game\" &#12300;&#35519;&#23376;&#24746;&#12356;&#12397;&#12301;&#12358;&#12414;&#12367;&#34892;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

\"This year &#12295;&#12295; haven't been playing well.\" 
\"this year\" &#12300;&#20170;&#24180;&#12301;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364; \"this season\" &#12398;&#26041;&#12364;&#36969;&#20999;&#12391;&#12377;&#12290;
\"haven't been ~\" &#12300;&#12316;&#12375;&#12390;&#12394;&#12356;&#12301;
\"playing well\" &#12300;&#19978;&#25163;&#12367;&#12356;&#12367;&#12301;
\"haven't been playing well\" &#12300;&#19978;&#25163;&#12367;&#34892;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12301;

\"This year the Rams have been off their game.\" 
&#12300;&#12521;&#12512;&#12473;&#12399;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#35519;&#23376;&#24746;&#12356;&#12397;&#12301;

[&#35519;&#23376;&#24746;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/8458/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;The Rams aren't playing well at all this season.
&#12300;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12289;&#12521;&#12512;&#12474;&#12399;&#20840;&#28982;&#19978;&#25163;&#12395;&#12503;&#12524;&#12540;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12289;&#12521;&#12512;&#12474;&#12399;&#35519;&#23376;&#12364;&#24746;&#12356;&#12397;&#12301;
not playing well &#12391;&#12300;&#35519;&#23376;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;The Rams are having a bad season this year.
&#12300;&#20170;&#24180;&#12521;&#12512;&#12474;&#12399;&#24746;&#12356;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#65309;&#12300;&#20170;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#12289;&#12521;&#12512;&#12474;&#12399;&#35519;&#23376;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;
having a bad season &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー コピー 通販:◯◯（チーム名）は今シーズン調子悪いね。って英語でなんて言うの？

スーパーコピー通販:◯◯（チーム名）は今シーズン調子悪いね。って英語でなんて言うの？