ブランド レプリカ:昔から〜と言われているって英語でなんて言うの？

Question

&#26132;&#12363;&#12425;&#12295;&#12295;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12395;&#12399;&#12289;&#12393;&#12358;&#12377;&#12428;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

[と言われている](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/16579/) - It is said that - they say 昔から〇〇と言われています。 - ブランドスーパーコピー long ago, it is said that... - It has been said that XX for a long time. - For a long time, they say that...

Answer

&#12300;&#26132;&#12363;&#12425;&#12316;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;People have always said that ...
&#12300;&#20154;&#12293;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&hellip;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12301;

&#12540;I have always heard it said that ...
&#12300;&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&hellip;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12390;&#12365;&#12383;&#12301;

&#20363;&#65306;
I have always heard about how polite Japanese people are.
&#12300;&#26132;&#12363;&#12425;&#26085;&#26412;&#20154;&#12399;&#31036;&#20736;&#27491;&#12375;&#12356;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド レプリカ:昔から〜と言われているって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:昔から〜と言われているって英語でなんて言うの？