ブランド 通販 激安:「大丈夫。悪いようにはしないから。」って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#19981;&#21033;&#30410;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12395;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;&#12431;&#12383;&#12375;&#12395;&#20219;&#12379;&#12390;&#12290;&#12301;

Accepted Answer

I won't do anything that would be disadvantageous for you. 
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#19981;&#21033;&#30410;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12395;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12290;
&#19981;&#21033;&#30410;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;anything that would be disadvantageous&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#33258;&#28982;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12364;disadvantageous&#12399;&#38627;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;
anything that would be bad for you&#12420;not good for you&#12391;&#12418;&#21839;&#38988;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#26368;&#24460;&#12395;&#12367;&#12427;&#12300;&#12363;&#12425;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#25991;&#27861;&#12399;&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;because&#12392;&#12363;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12391;&#12399;&#35201;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#36870;&#12395;It's okay because I won't do anything that would be bad for you&#12399;&#23569;&#12375;&#19981;&#33258;&#28982;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12300;&#22823;&#19976;&#22827;&#12290;&#24746;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;&#12301;
- It's okay. I won't do anything bad. 
- It's okay. I won't make it worse.
- Don't worry. I won't do anything to make it worse. 

&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#19981;&#21033;&#30410;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12371;&#12392;&#12395;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;&#12431;&#12383;&#12375;&#12395;&#20219;&#12379;&#12390;&#12290;&#12301;
- I won't do anything bad to you. Leave it to me.
- I wouldn't do anything bad to you. Trust me.

ブランド 通販 激安:「大丈夫。悪いようにはしないから。」って英語でなんて言うの？

ブランド通販激安:「大丈夫。悪いようにはしないから。」って英語でなんて言うの？