コピー 商品 販売:『内科のみ受診できます』って英語でなんて言うの？

Question

&#20182;&#12398;&#31185;&#12399;&#21463;&#35386;&#26178;&#38291;&#22806;&#12391;&#12289;&#20869;&#31185;&#12398;&#12415;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12391;&#12431;&#12363;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12289;
&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12363;&#12425;&#12295;&#12295;&#31185;&#12399;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20869;&#31185;&#12399;&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12363;&#12425;&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12414;&#12391;&#21463;&#35386;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12399;&#12393;&#12358;&#12356;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;


&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20869;&#31185;&#12398;&#12415;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;Medical examinations can only be for internal medicine&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12363;&#12425;&#12295;&#12295;&#31185;&#12399;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;Medical examinations can only be for internal medicine from &#9675;&#9675; to &#9675;&#9675;.&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20869;&#31185;&#12399;&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12363;&#12425;&#12295;&#12295;&#26178;&#38291;&#12414;&#12391;&#21463;&#35386;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;It's only possible to have medical examinations related to internal medicine from &#9675;&#9675; to &#9675;&#9675;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;You can only see an internal medicine doctor now.
&#12300;&#20170;&#12399;&#12289;&#20869;&#31185;&#21307;&#12395;&#12384;&#12369;&#35386;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;&#65309;&#12300;&#20869;&#31185;&#12398;&#12415;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12427;&#12301;

&#12540;The only department that's open right now is internal medicine.
&#12300;&#20170;&#38283;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#20869;&#31185;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12301;&#65309;&#12300;&#20869;&#31185;&#12398;&#12415;&#21463;&#35386;&#12391;&#12365;&#12427;&#12301;

&#12540;You can see an orthopedic doctor starting at 1:00.
&#12300;&#65297;&#26178;&#12363;&#12425;&#25972;&#24418;&#22806;&#31185;&#21307;&#12395;&#35386;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12301;
an orthopedic doctor &#12391;&#12300;&#25972;&#24418;&#22806;&#31185;&#21307;&#12301;

&#12540;The internal medicine department is open from 9 to 12. 
&#12300;&#20869;&#31185;&#12399;&#65305;&#26178;&#12363;&#12425;12&#26178;&#12414;&#12391;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 商品 販売:『内科のみ受診できます』って英語でなんて言うの？

コピー商品販売:『内科のみ受診できます』って英語でなんて言うの？