ブランド コピー 販売店:あのお、明日は日曜だからあなたは元々休みだよ。って英語でなんて言うの？

"あのお、明日は日曜だからあなたは元々休みだよ。"- Um, tomorrow is Sunday so you're originally off. - Well, tomorrow is Sunday so you're off no matter what. 明日台風で学校が休みになったと喜ぶ妹に教えてあげたいです。台風でも、明日は日曜日だから休みだよ。- Even if there is a typhoon coming, tomorrow is Sunday so you don't have school anyway.

この場合、次のように言うと良いですよ。ーTomorrow is Sunday, so it's a holiday anyway.「明日は日曜だから、どちみち休みだよ」anyway で「どちらにしても・いずれにしろ」という意味です。holiday は「祝日・休暇」の意味だけで覚えられがちですが、ただの「休日・休み」という意味もあります。ーIt's Sunday tomorrow, so you wouldn't have had school anyway.「明日は日曜だから、どっちにしろ学校ないよ」to not have school で「学校がない」＝「学校は休み」と言えます。ご参考まで！